Traduction biblique

La Bible en français courant

31 août 2019

On estime qu’une version de la Bible nécessite une révision environ tous les vingt ou vingt-cinq ans : étant donné la forte diffusion de la Bible en français courant (BFC) et la date de sa dernière révision, ce chantier s’imposait.

Réviser une Bible est un travail d’équipe. Une étape capitale d’un tel projet consiste à réunir un nombre important de spécialistes qui vont procéder à la révision : chacun, chacune se voit confier un livre, parfois plusieurs, et des directives générales pour orienter la révision (un cahier des charges). L’une des forces de la Bible en français courant est d’être interconfessionnelle et internationale. Nous avons donc veillé dans le choix des réviseurs à un équilibre entre les différentes sen...
Article réservé aux abonnés - Pour vous abonner : cliquez ici
Valérie Duval-Poujol
professeure de grec et d’exégèse bibliques, coordinatrice de la révision

Commentaires